1
00:00:02,400 --> 00:00:04,960
うーん...
水滴

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,600
お願いします...

3
00:00:06,600 --> 00:00:08,320
..私を傷つけないでください。

4
00:00:32,200 --> 00:00:34,200
助けて！

5
00:01:06,520 --> 00:01:09,320
子供が興奮しておしゃべりする

6
00:01:09,320 --> 00:01:10,560
皆様、

7
00:01:10,560 --> 00:01:12,200
男の子も女の子も、

8
00:01:12,200 --> 00:01:14,880
私たちの歓喜の祭典へようこそ、

9
00:01:14,880 --> 00:01:17,320
ここ美しい村で

10
00:01:17,320 --> 00:01:18,680
ケンブルフォードの。

11
00:01:18,680 --> 00:01:21,160
さまざまな楽しみをご用意しております

12
00:01:21,160 --> 00:01:23,360
今日のあなたへ。持っています

13
00:01:23,360 --> 00:01:26,000
ジャグラー。わーい！アクロバットもいるよ。

14
00:01:26,000 --> 00:01:27,440
わーい！持っています

15
00:01:27,440 --> 00:01:29,600
魔術師。うわー！私たちも持っています

16
00:01:29,600 --> 00:01:32,120
曲芸師！おお！

17
00:01:32,120 --> 00:01:33,880
そして紳士淑女の皆様、
彼女にあげてください

18
00:01:33,880 --> 00:01:35,360
できる限りのサポートを、

19
00:01:35,360 --> 00:01:37,680
彼女は今苦労しているから
やりくりするために！

20
00:01:37,680 --> 00:01:40,440
笑いと歓声

21
00:01:40,440 --> 00:01:44,520
残念ながらゾルタル夫人、
私たちの手相占い師と占い師、

22
00:01:44,520 --> 00:01:46,520
今日は私たちと一緒にいられないので、

23
00:01:46,520 --> 00:01:49,560
予期せぬ事態。でも...
笑いと拍手

24
00:01:49,560 --> 00:01:53,080
..絶望しないでください！
イベントテントに参加してみませんか

25
00:01:53,080 --> 00:01:54,560
11時に、私たちのために

26
00:01:54,560 --> 00:01:56,680
ジャグラーの初心者クラス？

27
00:01:56,680 --> 00:01:58,840
12時にミス・エラスティックが来ます。

28
00:01:58,840 --> 00:02:01,560
うわー！彼女は素晴らしいです！

29
00:02:01,560 --> 00:02:05,000
そして2時に、
ファビュラスフェステがあります

30
00:02:05,000 --> 00:02:08,480
マジカルマスタークラス。うわー！それで、

31
00:02:08,480 --> 00:02:12,240
ボールを持ってください、誰でも、
そしてお祭りをしましょう...

32
00:02:12,240 --> 00:02:14,160
..始まります！
応援

33
00:02:14,160 --> 00:02:17,200
さあ、驚かれる準備をしてください

34
00:02:17,200 --> 00:02:20,280
最も勇敢な Doodle より

35
00:02:20,280 --> 00:02:21,640
道化師の皆さん！

36
00:02:21,640 --> 00:02:24,920
この愚か者の集団の中でただ一人

37
00:02:24,920 --> 00:02:28,760
火を操る勇気のある者は誰だ！

38
00:02:28,760 --> 00:02:31,760
ありがとう！すべては次へ進みます

39
00:02:31,760 --> 00:02:33,440
負傷退役軍人協会。

40
00:02:33,440 --> 00:02:37,720
すでにほぼ±4ドルを調達しました。
とても印象的です！

41
00:02:37,720 --> 00:02:40,160
道化師の慣習がもたらすもの
人間の中で最も優れた者よ、父よ。

42
00:02:40,160 --> 00:02:43,000
なぜ私たちの素朴な村を選んだのでしょうか？

43
00:02:43,000 --> 00:02:45,240
私たちは国中を旅します。

44
00:02:45,240 --> 00:02:47,680
そしてもちろん、
ケンブルフォードは発祥の地です

45
00:02:47,680 --> 00:02:51,120
伝説の道化師…
二人：マースおじさん！

46
00:02:51,120 --> 00:02:52,400
おお！おお！

47
00:02:52,400 --> 00:02:53,800
奥様、今日は幸運な日ですよ！

48
00:02:53,800 --> 00:02:57,000
お茶を無料でプレゼントいたします。

49
00:02:57,000 --> 00:02:59,880
おお。まあ、実際のところ、私は
少し乾いた。ああ、良かった！

50
00:02:59,880 --> 00:03:02,000
砂糖を忘れないでください。おお。

51
00:03:02,000 --> 00:03:03,920
ありがとう。そこにいます。
笑い

52
00:03:03,920 --> 00:03:06,080
はぁ！奥様、恐れることはありません...

53
00:03:06,080 --> 00:03:09,800
ああ！
...これは単なるティーカップの中の嵐です!

54
00:03:09,800 --> 00:03:11,800
笑い
はぁ！

55
00:03:11,800 --> 00:03:14,080
はははは！

56
00:03:14,080 --> 00:03:16,360
ああ...ああ、もうすぐそれを手に入れるところでしたね!

57
00:03:16,360 --> 00:03:18,000
私が役立たずだと思う？さて、

58
00:03:18,000 --> 00:03:19,560
少しだけ。そう、それです！

59
00:03:23,640 --> 00:03:26,560
ジャグリングワークショップ
10時まで始まらない。

60
00:03:27,920 --> 00:03:30,040
バンティはロンドン出身の古い友人です。

61
00:03:30,040 --> 00:03:32,560
私は彼女のいとこと一緒に学校に行きました。

62
00:03:32,560 --> 00:03:35,000
フレッドが私に与えてくれただけだ
プライベートレッスン。

63
00:03:35,000 --> 00:03:37,840
彼は幸運だ。したいです
一つ二つ教えてください！

64
00:03:39,080 --> 00:03:40,960
何とおっしゃいましたか？

65
00:03:40,960 --> 00:03:43,960
ああ、私は女性がおねだりするのが大好きです！おお。

66
00:03:43,960 --> 00:03:45,960
それで十分だよ、落書き！
落書きは指をクリックします

67
00:03:45,960 --> 00:03:47,920
何をすべきかは言わないでください。

68
00:03:47,920 --> 00:03:50,240
わかるよ、勉強になるよ
彼よりも私からははるかに遠いです。

69
00:03:50,240 --> 00:03:51,680
彼女は興味がありません。

70
00:03:51,680 --> 00:03:53,480
騎士道さん！

71
00:03:53,480 --> 00:03:57,120
そして、私は考えていました
あなたはただの愚か者でした。黙れ！

72
00:03:59,960 --> 00:04:01,680
さて、

73
00:04:01,680 --> 00:04:03,840
何を待っているのですか？

74
00:04:04,800 --> 00:04:07,400
さあ、フレッド。ははは！

75
00:04:07,400 --> 00:04:08,720
卑怯者でもある！

76
00:04:09,920 --> 00:04:13,200
ご列席の皆様
ケンブルフォードの皆さん、恥ずかしがらないでください。

77
00:04:13,200 --> 00:04:15,840
レディースクスクス
ぜひクスクスワークショップに参加してください。

78
00:04:15,840 --> 00:04:19,120
しましょうか？むしろやめたいです。
楽しいかもしれません。

79
00:04:19,120 --> 00:04:22,760
興奮する時間です
あなたの笑い箱。

80
00:04:22,760 --> 00:04:24,520
奥様、またお会いしましょう。

81
00:04:24,520 --> 00:04:26,480
おお。教えて、

82
00:04:26,480 --> 00:04:28,440
私に魅力を感じますか？

83
00:04:28,440 --> 00:04:30,280
えー...
笑い

84
00:04:30,280 --> 00:04:31,840
そして今はどうですか？

85
00:04:31,840 --> 00:04:33,360
笑い

86
00:04:33,360 --> 00:04:36,560
あるいは...
笑いが続く

87
00:04:36,560 --> 00:04:39,600
..今？
笑い

88
00:04:39,600 --> 00:04:41,040
助けてください…助けてください！

89
00:04:42,040 --> 00:04:44,360
ああ！ベルモント博士！

90
00:04:46,800 --> 00:04:48,400
彼らはやって来ました。

91
00:04:48,400 --> 00:04:50,440
暗かったです。

92
00:04:50,440 --> 00:04:51,800
洞窟。

93
00:05:01,960 --> 00:05:04,680
私たちは大会を中止します、
敬意を表して。

94
00:05:04,680 --> 00:05:07,120
みんなと話す必要があるよ。
もちろん。

95
00:05:15,160 --> 00:05:17,760
軍曹、ぐずぐずするのはやめてください！

96
00:05:23,000 --> 00:05:25,720
生々しい針跡が残っています
ベルモント博士の腕。

97
00:05:25,720 --> 00:05:27,760
驚きがあります！驚き？

98
00:05:27,760 --> 00:05:30,560
えー、彼女は麻薬使用の疑いがありました。

99
00:05:30,560 --> 00:05:31,800
初めてではないでしょう

100
00:05:31,800 --> 00:05:33,400
彼女は人前で倒れてしまった。

101
00:05:33,400 --> 00:05:35,160
彼女はとても悩んだに違いない。

102
00:05:35,160 --> 00:05:37,800
人々は疫病のように彼女を避けた。

103
00:05:37,800 --> 00:05:40,560
ベルモント博士は好かれなかった
これらの部分で。

104
00:05:40,560 --> 00:05:45,000
彼女は原因を作ったとして無罪となった
重大な過失による多数の死。

105
00:05:45,000 --> 00:05:48,040
彼女は患者たちに注射した
間違った薬。

106
00:05:49,480 --> 00:05:51,600
検査官、

107
00:05:51,600 --> 00:05:53,560
彼女は洞窟について何かをつぶやいた。

108
00:05:53,560 --> 00:05:56,760
中毒者の妄想的とりとめのないこと。

109
00:05:56,760 --> 00:05:58,480
過剰摂取の疑い。

110
00:06:11,200 --> 00:06:12,600
大丈夫ですか？

111
00:06:14,880 --> 00:06:16,080
フレッド？

112
00:06:23,400 --> 00:06:24,840
どうしたの？

113
00:06:27,040 --> 00:06:31,680
何でもありません。あなたはそう見えました
ベルモント博士のことでかなり動揺している。

114
00:06:31,680 --> 00:06:34,760
彼女は最初の死者だった
あれから見たのですが…

115
00:06:36,600 --> 00:06:39,000
兄が亡くなってから。

116
00:06:39,000 --> 00:06:40,040
おお。

117
00:06:40,040 --> 00:06:42,360
彼は戦争の英雄でした。

118
00:06:44,040 --> 00:06:45,360
どうしたの？

119
00:06:46,360 --> 00:06:48,160
彼は撃たれた。

120
00:06:51,000 --> 00:06:52,600
ごめんなさい、空気が必要なんです。

121
00:07:17,200 --> 00:07:18,840
話し合う必要があります。

122
00:07:18,840 --> 00:07:20,400
私は考えを変えるつもりはありません。

123
00:07:21,880 --> 00:07:23,600
私は行きます。

124
00:07:23,600 --> 00:07:25,160
フェステさん…

125
00:07:29,400 --> 00:07:30,880
あなたのために。

126
00:07:32,000 --> 00:07:34,920
これが別のことではないことを願っています
あなたの愚かなトリックの一つ。

127
00:07:34,920 --> 00:07:36,720
いや、ただのお茶だよ。

128
00:07:36,720 --> 00:07:39,360
ショックのために砂糖を多めに。

129
00:07:40,200 --> 00:07:43,000
ありがとう。いいえ、ありがとうございます。

130
00:07:43,000 --> 00:07:44,640
そういうスポーツだから。

131
00:07:45,880 --> 00:07:48,720
私はいつも次のような人だけをいじめます...

132
00:07:48,720 --> 00:07:50,600
さて...

133
00:07:50,600 --> 00:07:51,960
はい？

134
00:07:51,960 --> 00:07:54,200
優しい顔立ち。

135
00:07:54,200 --> 00:07:57,200
ごめんなさい、言葉が苦手です。

136
00:07:57,200 --> 00:08:00,040
持っていないようでした
先ほどの問題。おお。

137
00:08:00,040 --> 00:08:02,720
それは単なるキャラクターです。マスク。

138
00:08:02,720 --> 00:08:05,960
妻はいつも話していました
私たち二人のために。

139
00:08:06,800 --> 00:08:08,800
試してみるといいかもしれません

140
00:08:08,800 --> 00:08:12,960
自分自身であること。ああ...
そこが難しいところです。

141
00:08:14,520 --> 00:08:18,560
特に周りにいると
誰かがそう...

142
00:08:18,560 --> 00:08:20,760
..エレガント。おお。

143
00:08:27,520 --> 00:08:30,960
バンティ、エレベーターを案内してもいいですか？

144
00:08:30,960 --> 00:08:34,000
ああ、でもあげてないよ
警察への私の声明はまだです。

145
00:08:34,000 --> 00:08:35,840
すぐに戻ります。

146
00:08:35,840 --> 00:08:38,880
さて、どこから戻ったのですか？
サタンの口。ごめん？

147
00:08:38,880 --> 00:08:40,760
ここから遠くないところにある洞窟です。

148
00:08:40,760 --> 00:08:43,360
それかもしれない
ベルモント博士はこう述べた。

149
00:08:43,360 --> 00:08:46,680
ああ、それで彼女は死んだとは思わないのね
では、過剰摂取によるものでしょうか？

150
00:08:46,680 --> 00:08:49,040
彼女の目には恐怖が宿っていた。

151
00:08:49,040 --> 00:08:50,480
そして彼女の死に方は、

152
00:08:50,480 --> 00:08:52,400
彼女の患者と同じように。

153
00:08:58,600 --> 00:09:01,240
あなたがどのように反応したかを見ました
その医師の死。

154
00:09:03,440 --> 00:09:06,880
ただ驚いたのですが、
それがすべてです。

155
00:09:06,880 --> 00:09:08,560
メガネでそんなことするのはやめてください！

156
00:09:10,720 --> 00:09:11,920
あなたの方が優れていると思いました。

157
00:09:13,000 --> 00:09:14,640
私は。

158
00:09:14,640 --> 00:09:18,240
私をそこへ追いやらないでください
場所。おそらくそれが最善でしょう。

159
00:09:18,240 --> 00:09:19,520
本当に元気です。

160
00:09:19,520 --> 00:09:20,880
見てみましょう。

161
00:09:20,880 --> 00:09:22,600
ああ、そこですね。

162
00:09:22,600 --> 00:09:26,200
悪いニュースです。フェステ氏は私たちのもとを去り、
そして彼はお金を返してほしいと思っています。

163
00:09:26,200 --> 00:09:29,240
何？！すべてのペニー
彼は私たちに投資してくれています。

164
00:09:29,240 --> 00:09:32,600
しかし彼の後ろ盾がなければ、
社会が崩壊する可能性があります。

165
00:09:33,720 --> 00:09:35,680
私たちが行ってきたすべての良い仕事。

166
00:09:36,960 --> 00:09:39,960
あなたは彼を作る必要があります
彼の考えを変えてください。

167
00:09:41,120 --> 00:09:43,000
やらせてください。

168
00:09:43,000 --> 00:09:45,920
あなた？！チャンスをください。

169
00:09:45,920 --> 00:09:47,520
私が整理します、約束します。

170
00:09:48,480 --> 00:09:49,800
非常によく。

171
00:09:50,760 --> 00:09:52,000
私を失望させないでください。

172
00:10:09,640 --> 00:10:11,520
そうですね、それでは、先生、
今のところはこれですべてです。

173
00:10:11,520 --> 00:10:14,680
リーダーと話したい
あなたのグループの。それは笑いです。

174
00:10:14,680 --> 00:10:17,080
何？グループではなく、

175
00:10:17,080 --> 00:10:18,600
しかし道化師たちの笑い声。

176
00:10:19,640 --> 00:10:21,240
彼はどこにいますか？

177
00:10:26,520 --> 00:10:28,160
彼はそこにいるよ。

178
00:10:28,160 --> 00:10:29,640
そこを通ることはできません、先生。

179
00:10:29,640 --> 00:10:33,720
これは調査です、
好きなところならどこでも行けるよ！

180
00:10:35,080 --> 00:10:37,120
やめて、このはしゃぎ方…！停止！

181
00:10:38,920 --> 00:10:41,040
ジェリー？

182
00:10:41,040 --> 00:10:42,560
ドブソン主任警部?!

183
00:10:48,200 --> 00:10:49,920
彼は鼻を鳴らします

184
00:10:53,880 --> 00:10:56,080
クロロホルム。

185
00:10:56,080 --> 00:10:59,880
医師が誘拐されたようだ。
そして、殺害されました。

186
00:10:59,880 --> 00:11:03,120
しかし、なぜ彼女にそのような低用量を与えるのでしょうか
彼女が目覚めたのは？

187
00:11:04,280 --> 00:11:05,560
本当になぜでしょうか？

188
00:11:15,080 --> 00:11:18,640
あれは何でしょう？小さな金属の球。おお。

189
00:11:18,640 --> 00:11:20,680
銃からの散弾だろうか？

190
00:11:27,880 --> 00:11:30,200
いや...えっと...

191
00:11:39,840 --> 00:11:40,880
フレッド！

192
00:11:40,880 --> 00:11:42,920
マッカーシー夫人を見たことがありますか？いいえ。

193
00:11:42,920 --> 00:11:44,440
あなたが去ることについて...

194
00:11:44,440 --> 00:11:45,960
それはあなたの問題ではありません。

195
00:11:45,960 --> 00:11:47,960
しかし、あなたは私たちにサポートを約束してくれました。

196
00:11:47,960 --> 00:11:50,320
それは私との間のことです
あなたの両親。待って！

197
00:11:50,320 --> 00:11:51,680
手を離して…！

198
00:11:52,680 --> 00:11:53,960
何が入ってるんですか？

199
00:12:07,080 --> 00:12:10,040
ダーラムを離れました
あなたの数年後。

200
00:12:10,040 --> 00:12:13,160
全てを諦めた。ピエロになるには？

201
00:12:13,160 --> 00:12:15,000
道化師。

202
00:12:15,000 --> 00:12:17,280
何百ポンドも上げる
慈善活動のために。

203
00:12:17,280 --> 00:12:19,280
あなたは最高の銅の一人でした
私はずっと知っていました。

204
00:12:20,480 --> 00:12:23,360
息子が亡くなった後、
私は幻滅してしまいました。

205
00:12:25,560 --> 00:12:28,400
それにしても、ちょっとしたキャリアチェンジ。

206
00:12:29,840 --> 00:12:33,200
すべては広めることです
ちょっとした喜びと笑い。

207
00:12:33,200 --> 00:12:36,760
敬意を表し、
私には意味がありません。

208
00:12:36,760 --> 00:12:39,600
警部、最後に笑ったのはいつですか?

209
00:12:39,600 --> 00:12:42,040
そうですね、そうだったのです...

210
00:12:44,080 --> 00:12:45,680
そうだったはずです、えーっと...

211
00:12:45,680 --> 00:12:47,440
まさにその通りです。

212
00:12:48,640 --> 00:12:53,600
ああ、軍曹。ブラウン神父が見つけた
医者が言っていた洞窟です、先生。

213
00:12:53,600 --> 00:12:55,400
どうやら彼女は殺害されたようだ。

214
00:12:55,400 --> 00:12:56,840
何？！

215
00:13:08,240 --> 00:13:09,600
おお。

216
00:13:12,280 --> 00:13:15,280
私は...閉店していることに気づきませんでした。

217
00:13:15,280 --> 00:13:17,760
ああ、カードを選んでください。ごめん？

218
00:13:17,760 --> 00:13:20,240
えーっと…今だけじゃないですよ。

219
00:13:20,240 --> 00:13:22,240
嫌いな魔法ですか？

220
00:13:22,240 --> 00:13:23,920
それともただの魔術師？

221
00:13:23,920 --> 00:13:27,520
そうですね、実際には、
ある人と結婚していたのですが、

222
00:13:27,520 --> 00:13:29,760
しかし、それについてあまり言われなければ、
より良いです。

223
00:13:29,760 --> 00:13:31,480
マッカーシー夫人…

224
00:13:33,000 --> 00:13:35,320
..信じますか...

225
00:13:35,320 --> 00:13:39,120
..ロマンスは...晩年に？

226
00:13:48,000 --> 00:13:49,440
手伝ってもいいですか、父さん？

227
00:13:49,440 --> 00:13:51,480
ジャケットをただ賞賛するだけです。

228
00:13:53,080 --> 00:13:55,360
ああ。ダンディですね。

229
00:13:55,360 --> 00:13:58,080
しばらく目をつけていました。おお。

230
00:13:58,080 --> 00:14:00,760
フェステさんから買ったばかりです。

231
00:14:00,760 --> 00:14:03,680
彼は私たちのもとを去っていきます。
彼がどこにいるか知っていますか？

232
00:14:04,720 --> 00:14:06,160
彼はあなたの友達を探しています。

233
00:14:06,160 --> 00:14:08,160
Mさんはどこにも見つかりません。

234
00:14:13,760 --> 00:14:17,800
Mさんは危険だと思いますか？
明らかな可能性。

235
00:14:17,800 --> 00:14:20,080
マッカーシー夫人…

236
00:14:20,080 --> 00:14:23,800
..私は偶然ではありません。
私は資力のある人です。

237
00:14:25,040 --> 00:14:28,680
私はお金に興味はありません！
ああ、いや、いや、いや。えー、そういう意味ではなかったのですが…

238
00:14:30,920 --> 00:14:34,560
ただ、あなたと一緒に、
先に進むことができました。

239
00:14:34,560 --> 00:14:36,360
物を私の後ろに置いてください。

240
00:14:36,360 --> 00:14:38,640
本当は行くべきなんだよ。いいえ、滞在してください。

241
00:14:39,920 --> 00:14:44,080
彼女から離れてください！
ああ...いいえ、何もつもりはありませんでした。

242
00:14:44,080 --> 00:14:45,720
これを認識していますか?

243
00:14:45,720 --> 00:14:47,560
銀色のビーズです、

244
00:14:47,560 --> 00:14:49,600
道化師のコートから。

245
00:14:49,600 --> 00:14:52,080
何が起こっているのか？！

246
00:14:52,080 --> 00:14:54,040
それは洞窟の外でした。

247
00:15:00,760 --> 00:15:02,200
フェステさん…

248
00:15:03,640 --> 00:15:06,040
...ベルモント博士を誘拐したのか...

249
00:15:08,720 --> 00:15:10,480
...そして彼女を殺すのか？

250
00:15:13,840 --> 00:15:15,600
すすり泣く: はい。

251
00:15:15,600 --> 00:15:20,680
彼は泣き続けます

252
00:15:30,800 --> 00:15:32,160
Mさん、大丈夫ですか？

253
00:15:32,160 --> 00:15:35,320
はい、大丈夫です。大丈夫。

254
00:15:35,320 --> 00:15:36,760
彼は鼻を鳴らして咳き込む

255
00:15:36,760 --> 00:15:39,400
本当に嬉しいです
それは野外です。

256
00:15:39,400 --> 00:15:42,000
罪悪感が私を殺してしまうのです！
彼は咳き込む

257
00:15:42,000 --> 00:15:46,480
なぜそれをしたのですか？ああ、
道に迷ったからです、父さん。

258
00:15:46,480 --> 00:15:49,280
神に背を向けた。

259
00:15:49,280 --> 00:15:51,160
そして今は？ああ...

260
00:15:53,160 --> 00:15:55,440
聞いてほしい
私の告白です、父よ、

261
00:15:55,440 --> 00:15:57,400
それから警察に行きます。

262
00:15:58,560 --> 00:16:00,480
あなたのテントに行きましょうか？

263
00:16:00,480 --> 00:16:03,280
きちんとやらなければいけないのですが、
教会で。

264
00:16:03,280 --> 00:16:05,800
セントメアリーズ教会はすぐ近くにあります。

265
00:16:05,800 --> 00:16:08,640
フェステさん、ここに残ってくれませんか
ちょっとお願いします?

266
00:16:10,520 --> 00:16:12,880
ベルモント博士は「彼らが来た」と言った。

267
00:16:12,880 --> 00:16:15,920
それで、あなたはあるかもしれないと思います
共犯者？ある場合は、

268
00:16:15,920 --> 00:16:18,560
フェステさんが教えてくれる事を願っています
警察。そうでない場合は...

269
00:16:18,560 --> 00:16:20,160
彼が誰と親しいのか調べてみます。

270
00:16:22,200 --> 00:16:25,040
彼はすすり泣く
それで、彼を立ち去らせたのですか？

271
00:16:25,040 --> 00:16:27,480
何ができるでしょうか？
あなたは彼を追いかけるべきだった、

272
00:16:27,480 --> 00:16:29,520
あなたがビジネスのつもりであることを彼に示しました。

273
00:16:31,160 --> 00:16:33,480
ごめんなさい。
なぜもっと好きになれないのですか？

274
00:16:35,600 --> 00:16:37,960
私はあなたを決して信頼すべきではありませんでした。

275
00:16:37,960 --> 00:16:40,080
あなたは十分に強くありません。

276
00:16:40,080 --> 00:16:41,840
肉体的にも精神的にも。

277
00:17:03,040 --> 00:17:05,920
神父様、そこにいらっしゃいます。

278
00:17:05,920 --> 00:17:08,120
マッカーシー夫人が笑う

279
00:17:08,120 --> 00:17:11,160
何か面白いことはありますか、マッカーシーさん？

280
00:17:11,160 --> 00:17:13,600
なんてこった。いいえ、何もありません...

281
00:17:13,600 --> 00:17:16,000
もう片方のズボンはびしょ濡れになってしまった！

282
00:17:16,000 --> 00:17:18,080
ありがとう、軍曹！
それらだけでした

283
00:17:18,080 --> 00:17:20,760
トビー卿は去ってしまいました！おお。

284
00:17:21,920 --> 00:17:23,360
どうしたらお手伝いできますか、警部？

285
00:17:23,360 --> 00:17:25,000
私はちょうどその洞窟から来たところです。

286
00:17:25,000 --> 00:17:26,480
完全な声明が欲しいです。

287
00:17:26,480 --> 00:17:28,920
さて、行きます
もうすぐ駅です。

288
00:17:28,920 --> 00:17:30,240
今！

289
00:17:32,080 --> 00:17:35,280
お父さん、まだ彼らには言わないでください！

290
00:17:35,280 --> 00:17:37,360
でも、あなたをここに一人にしておくわけにはいきません。

291
00:17:37,360 --> 00:17:40,360
教会で待っています。

292
00:17:40,360 --> 00:17:42,720
私は神と和解しなければなりません。

293
00:17:42,720 --> 00:17:44,880
それを否定しないでください、父さん。

294
00:17:44,880 --> 00:17:46,720
私はあなたを信じています。神父様！

295
00:17:48,600 --> 00:17:50,360
えー、お父さん！

296
00:17:50,360 --> 00:17:52,440
彼が逃げようとしたらどうなるでしょうか？

297
00:17:54,240 --> 00:17:55,640
彼はそうしません。

298
00:17:56,640 --> 00:18:00,720
エンジン回転数

299
00:18:02,320 --> 00:18:04,400
教会の鐘のチャイム

300
00:18:17,680 --> 00:18:20,840
さて、ブラウン神父をがっかりさせないでください。

301
00:18:20,840 --> 00:18:22,680
いいえ、いいえ、マッカーシー夫人。

302
00:18:26,320 --> 00:18:28,840
私は悪い人ではありません、実際にはそうではありません。

303
00:18:28,840 --> 00:18:31,960
まあ、それを判断するのは神です。

304
00:18:35,680 --> 00:18:39,200
なぜ私が医師に指示したと思いますか
そんなに低用量ですか？

305
00:18:39,200 --> 00:18:41,640
本当は彼女に死んでほしくなかった。

306
00:18:41,640 --> 00:18:43,800
しかし、彼女は死んでしまいました！

307
00:18:58,000 --> 00:19:00,240
電話の着信音

308
00:19:00,240 --> 00:19:02,760
ああ！これらについてはどうですか、先生？

309
00:19:04,760 --> 00:19:08,160
私を何だと思いますか、
赤い巨人?!検査官？

310
00:19:10,440 --> 00:19:13,480
それともこいつら？ばかげてはいけません！

311
00:19:14,800 --> 00:19:16,720
公平を期すために、先生、

312
00:19:16,720 --> 00:19:18,760
お揃いの靴とハンドバッグ。

313
00:19:18,760 --> 00:19:21,160
とても恐ろしいです、軍曹！

314
00:19:21,160 --> 00:19:23,400
警部、やってくれる？
もっと時間がかかりますか？

315
00:19:23,400 --> 00:19:26,720
どこかにいる必要がある。
そして、ここにはあなたが必要です。

316
00:19:26,720 --> 00:19:27,880
ああ！

317
00:19:30,920 --> 00:19:33,760
完璧！連れてきて
濡れた服を着ています、軍曹。

318
00:19:33,760 --> 00:19:35,200
すぐに、先生！

319
00:19:44,120 --> 00:19:45,280
神父様！

320
00:19:48,000 --> 00:19:50,520
ちょうどいくつかを得ています
新鮮な空気。本当に？！

321
00:19:53,000 --> 00:19:54,800
私をバカにしないでください！

322
00:20:33,680 --> 00:20:35,320
それで...

323
00:20:35,320 --> 00:20:38,080
..デザインはありますか
私の息子に？何？！

324
00:20:38,080 --> 00:20:40,920
いいえ！彼は私にジャグリングの仕方を教えてくれています。

325
00:20:40,920 --> 00:20:43,880
あなたのような女性なら彼を助けることができるでしょう。

326
00:20:43,880 --> 00:20:46,160
少なくとも短期的には。

327
00:20:46,160 --> 00:20:49,320
どういう意味ですか？
私の言いたいことは分かると思います。

328
00:20:49,320 --> 00:20:52,640
彼は男になる必要がある。ああ。

329
00:20:53,720 --> 00:20:56,800
フレッドと私はただの友達です。

330
00:20:56,800 --> 00:20:58,080
彼のことが心配です。

331
00:20:59,440 --> 00:21:03,200
フレッドの年齢までに、彼の兄弟は
多くの心を傷つけた。ああ、そうですね、

332
00:21:03,200 --> 00:21:05,400
必ずしもそうなのかはわかりませんが、
良いことだ。

333
00:21:05,400 --> 00:21:08,280
男性は男性であることが許されるべきだ。

334
00:21:08,280 --> 00:21:11,560
赤い血の戦士たち。ああ。

335
00:21:11,560 --> 00:21:13,880
まあ、フレッドは実際にはそうではありません
そうですよね？

336
00:21:13,880 --> 00:21:17,160
彼は優しくて感受性が豊かです。
それが彼の問題だ。

337
00:21:17,160 --> 00:21:19,000
彼はあまりにも感情的すぎる。

338
00:21:20,600 --> 00:21:22,520
ごめんなさい、どうやらそうです
私はあなたを誤解していました。

339
00:21:27,000 --> 00:21:29,280
フレッド、話したいことがあります
フェステさんについて。聞いたよ

340
00:21:29,280 --> 00:21:31,920
私のことを話しています。ああ、私は実はそうでした
あなたを守っています。戦っている君

341
00:21:31,920 --> 00:21:34,200
私のコーナーでは状況は改善されません。
彼女はすでに考えています

342
00:21:34,200 --> 00:21:37,800
私は自分自身のために立ち上がることができません。
ああ、フレッド！お願いします、ただ...

343
00:21:37,800 --> 00:21:39,440
……もう邪魔しないでね。

344
00:21:41,120 --> 00:21:42,720
どこに行くの？

345
00:21:43,760 --> 00:21:45,400
エンジン始動

346
00:21:52,480 --> 00:21:56,600
いや、警察は絶対に
誰がやったか分かりません！

347
00:21:56,600 --> 00:22:01,720
しかし私の推測では、ベルモント博士は、
マッカーシー夫人、

348
00:22:01,720 --> 00:22:04,480
ちょっとお借りしてもいいですか？

349
00:22:04,480 --> 00:22:07,000
ああ、ちょうど到着しましたね
間一髪。

350
00:22:07,000 --> 00:22:10,280
危うく滑りそうになった…
フェステさんを探しましょう。はい。

351
00:22:15,040 --> 00:22:16,280
フェステさん？

352
00:22:18,480 --> 00:22:20,520
私はそれを知っていた！彼はいなくなってしまった！

353
00:22:20,520 --> 00:22:22,560
彼は逃げようとしなかった。

354
00:22:24,600 --> 00:22:26,040
フェステさん？

355
00:22:44,320 --> 00:22:46,320
彼が殺人者だということを知っていましたか？

356
00:22:47,960 --> 00:22:50,200
彼は自首するつもりだった、

357
00:22:50,200 --> 00:22:53,880
しかし彼は神に告白したかったのです
まず。まあ、あなたのおかげで

358
00:22:53,880 --> 00:22:55,440
宗教的な手拍子、

359
00:22:55,440 --> 00:22:58,520
私たちは今探しています
殺人者の血色の悪い殺人者！

360
00:23:00,160 --> 00:23:02,160
神の家で殺された！

361
00:23:09,080 --> 00:23:12,960
あの黒い跡は
フェステさんの首に…

362
00:23:14,160 --> 00:23:17,200
奇妙な。あなたは殺人者だと思います
彼に知られていましたか？

363
00:23:21,880 --> 00:23:23,440
私はします。

364
00:23:38,760 --> 00:23:42,000
それで、フェステさん、
彼は少し孤独ですか？

365
00:23:42,000 --> 00:23:45,040
なぜそんなに興味があるのですか？
ああ、彼はかなり熱心だから

366
00:23:45,040 --> 00:23:47,960
マッカーシー夫人と私は確認する必要があります
彼が適任だということ。とにかく...

367
00:23:47,960 --> 00:23:49,560
..私の提案を再検討しましたか？

368
00:23:49,560 --> 00:23:50,920
ごめん？

369
00:23:50,920 --> 00:23:53,160
ジャグリングのレッスン。

370
00:23:53,160 --> 00:23:55,640
とても上手です、私が教えました
たった1時間で娘が。

371
00:23:55,640 --> 00:23:59,640
ああ。ただし、必要になると思います
もう少しあなたと一緒に過ごしましょう。ああ...

372
00:23:59,640 --> 00:24:01,480
母があなたを探しています。ああ！

373
00:24:01,480 --> 00:24:04,120
ここに彼がいます！ははは！
ちょっとしたお使いさん！

374
00:24:05,280 --> 00:24:08,440
長くはかからないだろう。ゆっくりしてください！

375
00:24:10,600 --> 00:24:12,040
ああ...

376
00:24:13,960 --> 00:24:16,480
先ほどのことですが…

377
00:24:16,480 --> 00:24:20,400
..私はあなたのためにくっついていました
本気で思ってるだけだから

378
00:24:20,400 --> 00:24:22,480
あなたは本当に優しいです。

379
00:24:24,440 --> 00:24:26,120
ごめんなさい、あなたは...

380
00:24:26,120 --> 00:24:28,920
...悪いタイミングで捕まってしまいました。おお。

381
00:24:33,360 --> 00:24:35,280
なぜあなたはいつもそれらを掃除しているのですか？

382
00:24:39,400 --> 00:24:40,720
銃声

383
00:24:42,120 --> 00:24:43,320
私はそこにいました。

384
00:24:44,520 --> 00:24:47,200
落書きのとおり、私は臆病者です。
そんなこと信じられない！

385
00:24:47,200 --> 00:24:50,200
ベルモント博士のとき、私がどう行動したか見てください
死んだ。まあ、あなたは動揺していました。

386
00:24:50,200 --> 00:24:52,120
バンティ、あなたは理解していません。

387
00:24:52,120 --> 00:24:53,920
自分で引っ張らないと
一緒に、それでは...

388
00:24:57,880 --> 00:24:59,720
..それなら母はそうするだろう
また私を遠ざけてください。

389
00:24:59,720 --> 00:25:02,360
何？あなたは何者ですか...？

390
00:25:02,360 --> 00:25:04,520
機関ということですか？

391
00:25:06,840 --> 00:25:10,560
体調を崩してしまったのですが、
兄が亡くなった後。ああ、フレッド！

392
00:25:10,560 --> 00:25:12,600
そこで彼らが私にしたこと。

393
00:25:12,600 --> 00:25:14,680
戻ることはできません。変わる必要がある。

394
00:25:14,680 --> 00:25:16,240
さて、どうやって？

395
00:25:16,240 --> 00:25:19,320
トムのようになることによって。
兵士？英雄です。

396
00:25:20,440 --> 00:25:21,720
できるよ、バンティ。

397
00:25:21,720 --> 00:25:24,360
それを証明するだけです！

398
00:25:24,360 --> 00:25:26,000
ワイ…

399
00:25:26,000 --> 00:25:27,200
フレッド！

400
00:25:29,480 --> 00:25:31,800
一緒に戻ってきてくれてありがとう。

401
00:25:31,800 --> 00:25:34,720
まあ、私はそのアイデアがあまり好きではありませんでした
自分一人でそこに滞在します。

402
00:25:41,600 --> 00:25:44,400
悪い知らせがあるのですが。

403
00:25:44,400 --> 00:25:48,240
フェステ氏が殺害された。いいえ！

404
00:25:48,240 --> 00:25:50,400
誰か逮捕された人いますか？まだ。

405
00:25:50,400 --> 00:25:52,840
不審者を見かけませんでしたか？

406
00:25:54,040 --> 00:25:55,160
自分？

407
00:25:55,160 --> 00:25:57,960
彼が死んだとき、あなたは彼の近くにいました。
あなたのバンを見ました。

408
00:25:58,960 --> 00:26:01,520
そして私はあなたを見ました
先ほど彼と口論しました。

409
00:26:01,520 --> 00:26:05,000
私を非難しているのですか？
ブラウン神父はただ...

410
00:26:05,000 --> 00:26:08,480
・・・情報収集中。
役立つかもしれません。ほら、

411
00:26:08,480 --> 00:26:10,920
もう一度彼と話したかっただけなのですが、
彼の考えを変えさせてください。

412
00:26:10,920 --> 00:26:14,960
何について？
脱退し、社会に資金を提供する。

413
00:26:14,960 --> 00:26:17,200
母はそうすべきだと言いました
より強力に。

414
00:26:17,200 --> 00:26:19,560
強引？暴力的という意味ではありません！

415
00:26:19,560 --> 00:26:21,880
どうやって知りましたか
彼は教会にいましたか？

416
00:26:21,880 --> 00:26:24,480
道化師の一部
彼があなたと話しているのを聞きました。でも...

417
00:26:24,480 --> 00:26:27,080
...そこに着くまでに、
道路は警察によって封鎖された。

418
00:26:30,520 --> 00:26:32,640
あなたは...あなたは私を信じています、
そうじゃないですか？フレッド！

419
00:26:33,640 --> 00:26:34,880
行かなければなりません。

420
00:26:36,080 --> 00:26:39,160
彼は私にとってとても緊張しているように見えます。
いいえ、いいえ。

421
00:26:39,160 --> 00:26:41,440
フレッドはただ怖いだけだ
また追い出される。

422
00:26:41,440 --> 00:26:43,880
彼にはこんな経歴がある
精神的な…問題。

423
00:26:48,440 --> 00:26:51,080
と話す必要があります
またみんな。

424
00:26:51,080 --> 00:26:52,960
必ず確認します
私のメンバーは誰も辞めません。

425
00:26:52,960 --> 00:26:54,760
地元の人たちはもう去ってしまいました。

426
00:26:54,760 --> 00:26:58,200
先生、よろしいでしょうか、えーっと...

427
00:26:58,200 --> 00:27:00,640
..面接してなかったら
古いものを持っている人はいますか？

428
00:27:01,960 --> 00:27:05,120
ああ、ルディのために！
彼らはただのピエロです！

429
00:27:06,120 --> 00:27:08,360
神父様！あなたを逮捕すべきです

430
00:27:08,360 --> 00:27:10,160
犯行現場から立ち去ったため。

431
00:27:10,160 --> 00:27:13,240
しかしブラウン神父はこう思う
彼は誰がフェステ氏を殺したかを知っている。

432
00:27:13,240 --> 00:27:15,240
まあ、吐き出してください！

433
00:27:16,680 --> 00:27:19,960
煤の跡がついた
フェステさんの喉が…

434
00:27:19,960 --> 00:27:22,800
彼は鼻を鳴らします
..パラフィンの匂い。

435
00:27:24,920 --> 00:27:27,680
私を見ないでください！私はそうではありません
唯一のジャグラー。でもあなたは言いました

436
00:27:27,680 --> 00:27:30,200
あなただけが十分に勇敢だった
火を使ってジャグリングすること。

437
00:27:30,200 --> 00:27:32,800
そうですか？

438
00:27:32,800 --> 00:27:34,760
説明できます。

439
00:27:34,760 --> 00:27:36,960
軍曹！

440
00:27:36,960 --> 00:27:38,640
おっと！

441
00:27:38,640 --> 00:27:40,720
落書きのうめき声
足元に！

442
00:27:47,400 --> 00:27:49,600
では、ドゥードルはベルモント博士の殺害に協力したのでしょうか？

443
00:27:49,600 --> 00:27:52,040
まあ、それで説明がつくだろう
なぜ彼はフェステ氏を殺害したのか -

444
00:27:52,040 --> 00:27:53,960
彼の自白を止めるために。

445
00:27:53,960 --> 00:27:55,920
もしかしたら医者の患者の一人かもしれない
親戚だった

446
00:27:55,920 --> 00:27:58,160
落書きの？私には親戚がいません。

447
00:27:58,160 --> 00:28:00,760
神父を二度と去らせないでください、
彼が尋問されるまでは。

448
00:28:00,760 --> 00:28:02,600
ああ、一緒に来られませんか？いいえ。

449
00:28:02,600 --> 00:28:04,400
恐怖に立ち向かえ、軍曹。

450
00:28:04,400 --> 00:28:06,880
ドゥードルは彼が教えたと私に言いました
彼の娘はジャグリングをする。

451
00:28:06,880 --> 00:28:08,720
つまり、彼には親戚が何人かいるのです。

452
00:28:08,720 --> 00:28:11,160
彼女はひき逃げで死亡した。

453
00:28:11,160 --> 00:28:12,800
落書きは壊滅状態でした。

454
00:28:13,760 --> 00:28:15,760
運転手は捕まったのか？

455
00:28:15,760 --> 00:28:17,760
残念ながらそうではありません。

456
00:28:22,760 --> 00:28:25,160
私には何の関係もなかった
医師の死。

457
00:28:25,160 --> 00:28:26,600
まさにフェステでした。

458
00:28:26,600 --> 00:28:29,520
彼は彼女に対して何を持っていたのでしょうか？
知るか？！

459
00:28:30,560 --> 00:28:34,520
誰もが彼を優しい人だと思っていた
老人だが、彼は気が狂っていた。

460
00:28:34,520 --> 00:28:37,520
では、なぜ彼を追って教会に行くのでしょうか？

461
00:28:37,520 --> 00:28:39,840
彼だと思った
司祭を殺すつもりだ！

462
00:28:39,840 --> 00:28:43,640
しかしブラウン神父は言いました。
彼は告白する準備ができていた。

463
00:28:43,640 --> 00:28:46,080
私は彼に説得しようとしたが、

464
00:28:46,080 --> 00:28:49,120
しかし彼は私を攻撃しました。
自衛だったんだ！

465
00:28:49,120 --> 00:28:50,720
自己防衛？

466
00:28:51,960 --> 00:28:54,440
あなたは衰弱した老人の首を絞めたのです！

467
00:28:54,440 --> 00:28:57,920
彼の命を窒息させ、
自分の肌を守るために！

468
00:28:57,920 --> 00:29:00,040
それを認めてください。

469
00:29:00,040 --> 00:29:01,520
他に選択肢はありませんでした！

470
00:29:07,440 --> 00:29:11,760
なぜDoodleなのか未だに困惑しています
フェステ氏の共犯者だった。

471
00:29:11,760 --> 00:29:13,680
それはむしろ奇妙な組み合わせです。

472
00:29:13,680 --> 00:29:17,320
繋がる何かがあるはず
二人一緒に。

473
00:29:17,320 --> 00:29:21,440
グッドフェロー軍曹、
家に帰ってもいいですか？

474
00:29:21,440 --> 00:29:22,640
わかりました、すぐにです、先生。

475
00:29:24,040 --> 00:29:26,280
確かにそうでしょう、マッカーシー夫人。

476
00:29:26,280 --> 00:29:28,120
あの落書きキャラクター
請求されました。

477
00:29:28,120 --> 00:29:30,560
さて、おかげさまですべては終わりました！

478
00:29:31,600 --> 00:29:33,640
それは加算されません。

479
00:29:33,640 --> 00:29:37,480
二人とも動機がなかった
ベルモント博士を殺すために。

480
00:29:38,880 --> 00:29:41,400
そうですね、確かなことは1つあります、
父 - 決してそうでないといいのですが

481
00:29:41,400 --> 00:29:43,080
また別のピエロに会わなければなりません！

482
00:29:49,240 --> 00:29:51,280
遠い音楽
あの人はトビー卿の息子ですか？

483
00:29:54,480 --> 00:29:58,360
可哀想なフレッド！彼は決してそうではないと思う
兄の死を乗り越えた。

484
00:29:58,360 --> 00:29:59,480
戦争の英雄。

485
00:29:59,480 --> 00:30:01,440
戦争は多くの善良な人々を奪いました。

486
00:30:01,440 --> 00:30:03,960
いや、彼は戦死したわけではない。

487
00:30:03,960 --> 00:30:06,920
彼は銀行襲撃で撃たれた。

488
00:30:06,920 --> 00:30:09,560
ああ、こんなに犯罪が多いなんて！

489
00:30:09,560 --> 00:30:13,400
フェステ氏の妻は、
残忍な強盗事件で殺害された。

490
00:30:23,160 --> 00:30:25,000
何か問題がありますか?

491
00:30:25,000 --> 00:30:26,600
紫。

492
00:30:28,200 --> 00:30:29,400
ああ、あれは何ですか？

493
00:30:29,400 --> 00:30:30,880
父親？

494
00:30:43,680 --> 00:30:45,200
愚者の嘆き。

495
00:30:45,200 --> 00:30:47,120
バンティ、何が起こっているの？

496
00:30:47,120 --> 00:30:49,800
ブラウン神父
一言お願いします。

497
00:30:49,800 --> 00:30:54,240
フレッド、あなたはそれに関わっていましたか？
ベルモント博士の死？

498
00:30:54,240 --> 00:30:56,080
さらに告発。

499
00:30:56,080 --> 00:30:58,600
まあ、それは多すぎます
偶然です。

500
00:30:58,600 --> 00:31:02,000
あなた、Doodle、そしてミスター・フェステ

501
00:31:02,000 --> 00:31:05,520
全員に近親者がいた
残忍な犯罪で死亡した。

502
00:31:05,520 --> 00:31:08,480
犯人は推測している
捕まらなかったの？

503
00:31:08,480 --> 00:31:13,160
それは何ですか？ 3人でどうぞ
復讐をしてきた

504
00:31:13,160 --> 00:31:15,360
他の犯罪者については、

505
00:31:15,360 --> 00:31:17,400
罪を免れた人たち？

506
00:31:17,400 --> 00:31:18,880
ベルモント博士のように。

507
00:31:18,880 --> 00:31:21,240
フレッド、本当ですか？それで十分です！

508
00:31:24,720 --> 00:31:26,920
あなたが関与していると思いますか？

509
00:31:26,920 --> 00:31:28,400
息子を亡くした事。

510
00:31:28,400 --> 00:31:31,280
想像力が豊かですね、お父さん！

511
00:31:33,520 --> 00:31:37,400
もしマロリー警部なら
メモを他の勢力と比較し、

512
00:31:37,400 --> 00:31:40,680
パターンが見えてくるのではないかと思います。
パターン？

513
00:31:40,680 --> 00:31:42,120
未解決の殺人事件、

514
00:31:42,120 --> 00:31:47,680
町や都市、日付
大会があった場所。

515
00:31:47,680 --> 00:31:51,960
たとえそれが本当だったとしても、まともな
弁護士はそれがそうだと主張するでしょう...

516
00:31:51,960 --> 00:31:53,720
……またの偶然です。

517
00:31:53,720 --> 00:31:56,800
特に殺人事件以来
は今では日常的な出来事です。

518
00:31:56,800 --> 00:31:59,200
お父さん、何か証拠はありますか？

519
00:31:59,200 --> 00:32:03,120
私の家族を繋ぐ
特定の死に至るのか？

520
00:32:05,920 --> 00:32:07,560
明らかに違います。

521
00:32:07,560 --> 00:32:11,360
紫色の飛沫。何？バンの中で。

522
00:32:11,360 --> 00:32:13,560
バンティの車に乗っていたものと同じように、

523
00:32:13,560 --> 00:32:16,280
彼女が下に駐車したとき
ダムソンの木、

524
00:32:16,280 --> 00:32:18,920
洞窟の近く。

525
00:32:18,920 --> 00:32:20,840
どちらがあなたのどちらかを証明します

526
00:32:20,840 --> 00:32:22,560
殺人現場にいた。

527
00:32:24,240 --> 00:32:25,600
ああ、神様、彼らは知っています！

528
00:32:25,600 --> 00:32:29,320
気を引き締めてください。私は運転しただけです
バン、私は彼女を殺しませんでした。シュッ！

529
00:32:30,920 --> 00:32:35,600
つまり、あなた方は自警団なのです。

530
00:32:35,600 --> 00:32:38,280
彼は笑う
グループではありません。

531
00:32:38,280 --> 00:32:41,320
組織全体。

532
00:32:45,840 --> 00:32:48,400
ああ、優しいイエスよ！

533
00:33:16,480 --> 00:33:18,680
いったい何を意図しているのですか
私たちと一緒にやってる？

534
00:33:19,800 --> 00:33:21,880
上級メンバーが決めています。

535
00:33:23,200 --> 00:33:26,160
つまり、あなたの慣習は、
彼らはただの前線ですか？

536
00:33:26,160 --> 00:33:29,440
私たちは全国を旅し、

537
00:33:29,440 --> 00:33:33,320
誤審が起こるところへ
起こってしまった。

538
00:33:33,320 --> 00:33:37,440
そしてサー・トビーは署長として
警部、それについては知っているでしょう。

539
00:33:37,440 --> 00:33:41,480
その通り。何年もの間、
彼は人を募集している

540
00:33:41,480 --> 00:33:43,640
私たちと同じように。

541
00:33:43,640 --> 00:33:45,280
悲しむ魂たち…

542
00:33:46,480 --> 00:33:48,560
...答えが欲しいです。

543
00:33:48,560 --> 00:33:50,360
フェステさんみたいに。

544
00:33:50,360 --> 00:33:52,800
彼が心変わりするまでは。

545
00:33:52,800 --> 00:33:55,440
その医師に対する見当違いの罪悪感。

546
00:33:55,440 --> 00:33:58,880
彼の経済的支援があれば、私たちは次のことを行うことができます
軍隊ほどの規模に成長しました。

547
00:33:59,920 --> 00:34:03,560
お父さん、一縷の希望が見えてきました！

548
00:34:04,800 --> 00:34:08,440
知っていることは忘れてください。

549
00:34:10,360 --> 00:34:12,360
どうやって？

550
00:34:12,360 --> 00:34:14,720
私の良心がそれを許しませんでした。

551
00:34:14,720 --> 00:34:17,000
のためにさえ
あなたの友人の幸福は？

552
00:34:18,600 --> 00:34:21,240
軽率になったり、神聖視されたりしないでください。

553
00:34:21,240 --> 00:34:22,960
何が問題になっているかはご存知でしょう。

554
00:34:25,840 --> 00:34:27,920
それで、どうなるの、お父さん？

555
00:34:29,560 --> 00:34:30,960
さて...

556
00:34:32,280 --> 00:34:36,080
私は...ブラウン神父が行かないなら
警察、それなら私が行きます！

557
00:34:36,080 --> 00:34:40,720
私は彼に妥協を許しません
彼の信念。よく言ったね、Mさん！

558
00:34:40,720 --> 00:34:45,000
マッカーシー夫人...決断
それはあなたのものであってはなりません、父よ。

559
00:34:45,000 --> 00:34:47,640
あなたの良心はあなたそのものです。

560
00:34:47,640 --> 00:34:52,120
それから大変残念です

561
00:34:52,120 --> 00:34:55,560
動議が可決されたこと
先輩メンバー

562
00:34:55,560 --> 00:34:57,400
協会に預けられます。

563
00:34:57,400 --> 00:35:00,440
モーション?!投票、

564
00:35:00,440 --> 00:35:03,760
あなたがそうであるかどうかを判断するために
が実行されることになります。

565
00:35:05,160 --> 00:35:08,560
フレッド！フレッド、それはできないよ
これに同意します！

566
00:35:08,560 --> 00:35:11,400
それはあなた自身のせいです、
干渉すべきではなかったのです！

567
00:35:11,400 --> 00:35:14,920
苦しそうな呼吸

568
00:35:14,920 --> 00:35:16,480
マッカーシー夫人…

569
00:35:18,880 --> 00:35:20,320
おお！大丈夫ですか？

570
00:35:24,760 --> 00:35:28,520
Mさん！ Mさん、聞こえますか？

571
00:35:30,360 --> 00:35:33,560
ああ、父さん、持ってたよ
最も恐ろしい夢！

572
00:35:33,560 --> 00:35:37,640
マッカーシー夫人、
夢ではなかったと思います。

573
00:35:39,040 --> 00:35:41,480
マッカーシーさん、呼んでもらえますか

574
00:35:41,480 --> 00:35:44,320
コップ一杯の水？
どうしてそんなに礼儀正しくなれるのですか？

575
00:35:44,320 --> 00:35:47,080
親愛なる娘よ、
あなたを怖がらせるのは私たちの意図ではありません。

576
00:35:47,080 --> 00:35:48,600
私たちは皆良い人です。

577
00:35:50,960 --> 00:35:53,440
もしそうなら、
それなら私たちを行かせてくれるでしょう！

578
00:35:53,440 --> 00:35:57,600
しかし、私たちのメンバーは刑務所に行くことになるでしょう。
または絞首台。多数の殺人者

579
00:35:57,600 --> 00:36:00,560
将来は自由に歩けるでしょう。
そしてさらに犯罪を犯す。

580
00:36:00,560 --> 00:36:03,800
あなたの推論にはひどく欠陥があります!

581
00:36:03,800 --> 00:36:06,640
ご存知かと思いますが、
文学的な表現、

582
00:36:06,640 --> 00:36:08,680
「愚者の知恵」？

583
00:36:08,680 --> 00:36:13,320
皆が騙される中、ただ一つ、
愚か者は真実を見る。その通り！

584
00:36:13,320 --> 00:36:17,040
私たち、この陽気な道化師たちは、

585
00:36:17,040 --> 00:36:20,080
社会の腐敗が見えます。

586
00:36:20,080 --> 00:36:24,960
司法制度が崩壊した。犯罪者
専門的な話はやめます。

587
00:36:24,960 --> 00:36:27,560
私たちは姿勢をとらなければなりません！

588
00:36:27,560 --> 00:36:31,480
私たちは彼らを止めなければなりません！
社会: 聞いて、聞いて!

589
00:36:31,480 --> 00:36:37,320
しかし、あなたにはその権利がありません
他人を裁いて命を奪うのです！

590
00:36:38,480 --> 00:36:40,920
どうして私たちを殺すことを正当化できるのですか？

591
00:36:40,920 --> 00:36:43,440
これは犯罪との戦いだ。

592
00:36:43,440 --> 00:36:46,920
すべての戦争には意図せぬ損害がつきものです。
しかし、私たちは建物ではありません

593
00:36:46,920 --> 00:36:49,320
またはオブジェクト。私たちは人間なのです！

594
00:36:49,320 --> 00:36:51,320
私たちは神の子なのです！

595
00:36:51,320 --> 00:36:54,400
賛成者の皆様
処刑は「はい」と言います。

596
00:36:54,400 --> 00:36:57,040
そうそう！反対する人は全員「ノー」と言います。

597
00:36:58,880 --> 00:37:02,680
賛成者多数！
賛成者多数！

598
00:37:02,680 --> 00:37:04,360
進む！

599
00:37:07,600 --> 00:37:09,840
時間ですよ、お父さん。

600
00:37:20,200 --> 00:37:22,640
続けてください、フレッド！

601
00:37:22,640 --> 00:37:24,240
これでは逃げられないでしょう。

602
00:37:25,680 --> 00:37:28,120
結局、誰かが
すべてをつなぎ合わせてください。

603
00:37:28,120 --> 00:37:29,800
希望的観測です、父さん！

604
00:37:29,800 --> 00:37:32,240
ブラウン神父がそうしないなら
ミサに来て、

605
00:37:32,240 --> 00:37:34,880
誰かが送り出すだろう
捜索隊だ！

606
00:37:34,880 --> 00:37:36,640
それまでに私たちはもういないでしょう！

607
00:37:36,640 --> 00:37:40,280
そして、私たちが出発するとき、私たちは連れて行きます
あなたの遺体は次の郡へ

608
00:37:40,280 --> 00:37:43,120
そしてそれらを荒野に埋めます。

609
00:37:53,120 --> 00:37:56,120
もう行っていいよ、フレッド。いいえ。

610
00:37:56,120 --> 00:37:57,760
彼が見る時間だ。

611
00:38:00,400 --> 00:38:01,920
あなたがそれに耐えられない限り？

612
00:38:03,080 --> 00:38:04,360
泊まりたいです。

613
00:38:11,760 --> 00:38:13,080
あなたの息子さんの？

614
00:38:15,280 --> 00:38:16,440
そして彼のライフル。

615
00:38:18,480 --> 00:38:21,160
フレッド！フレッド、何とかしてくれ！

616
00:38:21,160 --> 00:38:23,160
バンティ、わかってないよ！

617
00:38:23,160 --> 00:38:24,920
私はその原因を信じています！

618
00:38:24,920 --> 00:38:27,000
復讐は大義ではない！

619
00:38:27,000 --> 00:38:30,080
私たちは何を続けていますか
私の兄が始めました。

620
00:38:30,080 --> 00:38:32,680
社会の悪者を撲滅すること。

621
00:38:32,680 --> 00:38:35,960
いや、洗脳されてるよ！
いいえ、それは私の選択です！

622
00:38:35,960 --> 00:38:38,800
もし世界がそうだったなら
もっと良い場所、それなら...

623
00:38:39,840 --> 00:38:41,840
..トムは決して死ぬことはなかったでしょう。
それはとても簡単です。

624
00:38:41,840 --> 00:38:43,040
イーディス。

625
00:38:45,640 --> 00:38:48,320
メンバー全員がそうしなければならない
処刑を実行する。

626
00:38:48,320 --> 00:38:50,760
しかし、彼は準備ができていますか？

627
00:38:52,560 --> 00:38:54,880
私は。本当にごめんなさい

628
00:38:54,880 --> 00:38:56,840
ここまで来たとは！

629
00:38:56,840 --> 00:39:00,120
ああ...そして私はあなたの叔母さんと約束しました
お世話になります！ああ...

630
00:39:00,120 --> 00:39:01,640
私も本当にごめんなさい。

631
00:39:01,640 --> 00:39:03,040
自分が男であることを証明してください。

632
00:39:03,040 --> 00:39:04,720
英雄です。

633
00:39:04,720 --> 00:39:06,800
ああ、ところで、

634
00:39:06,800 --> 00:39:09,880
あなたの青い花瓶が割れたのを知っていますか？

635
00:39:09,880 --> 00:39:12,720
それで、それはあなたでしたか？ごめん！

636
00:39:12,720 --> 00:39:14,200
誇りに思ってください。

637
00:39:16,280 --> 00:39:18,200
すべてのことをやった後、

638
00:39:18,200 --> 00:39:21,040
私たちがそうだと思いますか？
同じ場所に行くつもりですか？

639
00:39:22,280 --> 00:39:24,120
間違いなく。

640
00:39:24,120 --> 00:39:27,760
神はご自分の子供たち全員を愛しています。おお！

641
00:39:27,760 --> 00:39:28,920
位置！

642
00:39:30,840 --> 00:39:32,960
いや...いや...

643
00:39:32,960 --> 00:39:34,880
フレッド！

644
00:39:34,880 --> 00:39:36,320
お兄さんはどう思うでしょうか？

645
00:39:36,320 --> 00:39:40,560
私は正義のために戦っている、
彼がそうしたように。

646
00:39:41,600 --> 00:39:45,000
しかしトムは法律の範囲内で戦った
この国。狙ってください！

647
00:39:46,640 --> 00:39:52,280
彼は悪に対して武器を取った
それは自分自身を人間性よりも優先させます。

648
00:39:52,280 --> 00:39:53,840
彼はこれには同意しなかっただろう。

649
00:39:53,840 --> 00:39:54,960
集中！

650
00:39:54,960 --> 00:39:57,000
彼はあなたのことを恥じていたでしょう...

651
00:39:58,040 --> 00:39:59,640
..無実の人々を殺します！

652
00:40:01,520 --> 00:40:04,800
なりたいなら
あなたの兄弟と同じくらい勇敢です、

653
00:40:04,800 --> 00:40:06,560
彼がしたであろうことをしてください。

654
00:40:06,560 --> 00:40:08,520
火！

655
00:40:08,520 --> 00:40:10,040
彼ならどうするだろう、フレッド？

656
00:40:21,920 --> 00:40:23,600
銃声

657
00:40:29,720 --> 00:40:31,000
卑怯者め！

658
00:40:31,000 --> 00:40:32,520
彼を処刑してください！

659
00:40:32,520 --> 00:40:34,560
銃声

660
00:40:34,560 --> 00:40:35,800
終わらせて！

661
00:40:39,240 --> 00:40:41,080
やめてください！

662
00:40:41,080 --> 00:40:43,360
銃声
イーディス！

663
00:40:43,360 --> 00:40:44,320
おお！

664
00:40:45,880 --> 00:40:48,200
走れ、バンティ！助けてください！

665
00:40:49,840 --> 00:40:51,920
あなたは自分の罪を悔い改めなければなりません、

666
00:40:51,920 --> 00:40:54,320
手遅れになる前に。

667
00:40:54,320 --> 00:40:56,320
あなたは許しを求めなければなりません。

668
00:40:56,320 --> 00:40:58,920
私は望んでいません...許し。

669
00:41:00,440 --> 00:41:03,000
私は…正義が欲しい。

670
00:41:09,440 --> 00:41:11,320
鳥が羽ばたく

671
00:41:14,600 --> 00:41:17,040
こっちだよ、巡査。

672
00:41:18,240 --> 00:41:20,760
あたかも私であるかのように私を見ないでください
ある種の犯罪者だ！申し訳ありませんが、

673
00:41:20,760 --> 00:41:22,720
でもそれがまさにあなたなのです！

674
00:41:25,520 --> 00:41:27,800
だと思ってた
二人とも失うことになるだろう。

675
00:41:29,040 --> 00:41:30,440
大丈夫ですか？

676
00:41:30,440 --> 00:41:35,640
そう思います、お父様。そんなことは何もない
おいしい濃いお茶を飲んでも問題は解決しません。

677
00:41:35,640 --> 00:41:37,960
からの声明が必要です
皆さん駅に戻ってください。

678
00:41:37,960 --> 00:41:39,560
ああ、軍曹、えーっと、

679
00:41:39,560 --> 00:41:41,000
フレッドはどうなるのでしょうか？

680
00:41:41,000 --> 00:41:42,200
ああ、言うのは早すぎます。

681
00:41:42,200 --> 00:41:44,680
でも、あなたがしたことは
必ずあなたに有利になるでしょう。

682
00:41:44,680 --> 00:41:47,760
ああ、フレッドと少し話をしてもいいですか？
彼はため息をつく

683
00:41:47,760 --> 00:41:49,160
えーっと...

684
00:41:49,160 --> 00:41:52,360
ただ、ありがとうと言いたかったのですが、
私たちを救ってくれて。

685
00:41:54,000 --> 00:41:56,360
でも、私はあなたをほとんど殺してしまいました。

686
00:41:56,360 --> 00:41:57,640
しかし、あなたはそうしませんでした。

687
00:41:57,640 --> 00:42:00,280
大事なとき、あなたは強かった。

688
00:42:05,600 --> 00:42:08,440
さようなら、バンティ。さようなら、フレッド。

689
00:42:08,440 --> 00:42:09,920
そうです、先生、どうぞ。

690
00:42:16,360 --> 00:42:17,960
彼女はため息をつきます

691
00:42:17,960 --> 00:42:21,000
向いてるのを見るのは良いことだ
あなたの恐怖です、軍曹。

692
00:42:21,000 --> 00:42:22,240
もちろんです、先生。

693
00:42:22,240 --> 00:42:24,000
そうだ、あなた、出てください！

694
00:42:27,000 --> 00:42:30,000
私たちがどこにいるのかはわかりませんが、
全部載せますよ、軍曹。

695
00:42:31,600 --> 00:42:33,760
あなたは自分自身を危険にさらしています - またしても -

696
00:42:33,760 --> 00:42:36,680
私の本の中で、
あなたも一流のピエロになれます！

697
00:42:39,000 --> 00:42:42,640
法律を自分の中に取り入れると思いますか
自分自身の手は正当化されることができるでしょうか？

698
00:42:42,640 --> 00:42:48,000
2種類しかないのですが、
正義 - 司法的で神聖なもの。

699
00:42:54,320 --> 00:42:56,360
そして、もう一つタイプがあります。
バンティは笑う

700
00:42:56,360 --> 00:42:58,800
詩的な正義！